Jane Zhang – Battlefield

Single, “The Great Wall” (长城), US promotional song
Released: 2016 November, 22th
Lyrics: Josiah “JoJo” Morton, Jane Zhang
Music: King Logan, Paul “P.J.” Morton (Maroon 5’s keyboardist)
Arrangements: King Logan, Paul “P.J.” Morton, Timbaland
Production: Timbaland

Zhang Yimou (张艺谋), the movie’s director, chose it as a promotional song because his goal of making the movie “The Great Wall” for international audiences.

Jane Zhang - Battlefield - The Great Wall

Jane Zhang – Battlefield – The Great Wall

Lyrics

Maybe I’m not enough
I can’t give you what you need anymore
Maybe it’s just my luck
That I got less than what I bargained for

So if what you feel is no longer real
I can just walk away
But don’t leave me hangin’
If you’re unsure no more back and forth
Can you help me
Tell me what I’m fighting for
Please just tell me
You can be honest if I’m fighting on my own
I can’t live if I’m on this battlefield alone

Maybe I’m not as tough
As I used to be
It’s getting to be too much
I would rather you just set me free

So if what you feel is no longer real
I can just walk away
But don’t leave me hanging
If you’re unsure no more back and forth
Can you help me
Tell me what I’m fighting for
Please just tell me
You can be honest if I’m fighting on my own
I can’t live if I’m on this battlefield alone
Like a battlefield
I’m on this battlefield alone
Battlefield alone

Ba-ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-ba-battlefield

Lyrics with Chinese translation

Maybe I’m not enough
也許我還不夠好
I can’t give you what you need anymore
不能滿足你所需要的
Maybe it’s just my luck
也許我運氣不好
That I got less than what I bargained for
不能得到我所想要的
So if what you feel is no longer real
如果你的心已離開
I can just walk away
我可以放手
But don’t leave me hangin’
但不要讓我獨自守候
If you’re unsure no more back and forth
如果你不確定,就別再猶豫
Can you help me
你可以幫我嗎
Tell me what I’m fighting for
告訴我到底為什麼而堅持
Please just tell me
求你告訴我
You can be honest if I’m fighting on my own
你不用隱瞞如果我需要獨自面對
I can’t live if I’m on this battlefield alone
雖然沒有你我不能走到最後
Maybe I’m not as tough as I used to be
也許我已沒有像曾經那麼的堅強
It’s getting to be too much
這已超越我的承受
I would rather you just set me free
我寧願你能讓我自由
So if what you feel is no longer real
如果你的心已離開
I can just walk away
我可以放手
But don’t leave me hangin’
但不要讓我獨自守候
If you’re unsure no more back and forth
如果你不確定,就別再猶豫
Can you help me
你可以幫我嗎
Tell me what I’m fighting for
告訴我到底為什麼而堅持
Please just tell me
求你告訴我
You can be honest if I’m fighting on my own
你不用隱瞞如果我需要獨自面對
I can’t live if I’m on this battlefield alone
雖然沒有你我不能走到最後
Like a battlefield
戰場
I’m on this battlefield alone
我獨自面對
Battlefield alone
獨自面對
Ba-ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-ba-battlefield

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *